-
1 düdük
гудо́к (м) ду́дка (ж) свисто́к (м)* * *озвонч. -ğü1) ду́дка, свисто́к; свире́льdüdük öttürmek — дуде́ть; игра́ть на ду́дке
bekçi düdüğü — свисто́к сто́рожа
çoban düdüğü — пасту́ший рожо́к
2) [сигна́льный] гудо́кvapur düdüğü — гудо́к парохо́да
3) разг. балда́, балбе́с, крети́н••- düdük gibi kalmak
- düdük makarnası
- düdüğünü öttürmek -
2 гудеть
uğuldamak,vınlamak; düdük öttürmek,klakson çalmak* * *1) uğuldamak; vınlamakот канона́ды всё вокру́г гуде́ло — atılan toplardan ortalık uğulduyordu
у него́ гуде́ло в уша́х — kulakları uğulduyordu
где́-то гуде́л мото́р — bir yerden motor homurtusu geliyordu
2) ( давать сигнал) düdük öttürmek; klakson çalmak ( об автомобиле)гуди́т гудо́к — düdük ötüyor
гуде́л како́й-то парохо́д — bir vapur düdük çalıyordu
-
3 гудок
baykuş* * *мdüdük (-ğü); klakson ( автомобильный)дава́ть гудки́ — düdük öttürmek; klakson çalmak
-
4 Pfeife